どいつもこいつも!? 　あっ、私もか！

最近、どうもラジオとかで聞く曲だなぁ。と思っていたもの。
プリティーウーマンのインド語番。ヒンディー語か。

バックのミュージックもインド風になってて。
オー・プリティー・ウーマンて英語で言う所があって
だから、ああ、プリティーのコピ−ねって分かるのだけど。

なんか、すごい明るいのよ。びっくりするぐらい。

で、それって、N.Y.を舞台とする映画だったみたい。
今日、テレビで放映されていたからそれをみたのだけど。

踊りあり、涙あり、恋あり、怒りありの。
すごいの。とにかく、元気。
踊っちゃってんだから。なんかあるっていうと。

話は、N.Y.でインドレストランを開く家の娘と
ある青年のラブストーリ（だと思う。なんていったて最後は見逃したからハッピーエンドかどうかわかりません）
その娘さんとある青年をとりもつ仲介者（青年の友達でもあり娘の友達でもある）がなんともすんばらしい。

彼らは、本物プリティが階級社会のことを軸に話が進んでいたけれども、
このインド版では、宗教の階級制度や、移民として、とか伝統と現代とか
という軸があったけれども、それを喜怒哀楽ダンスで笑い飛ばしていた。

グローバルの現象の一つだよね。
こういうオー・プリティ・ウーマン（ヒンディー語版）がなにを歌われているのかわからずに
心地いいという理由だけで耳にはいってくるというのも。

とにかく、この曲の詳細と、その仲介者役で主に歌っていた人の素性が知りたい！