どいつもこいつも!? 　あっ、私もか！

明けましておめでとうございます！

年始、５日に始まりました展覧会のオープニングでは、悪天候にかかわらず
多くの方々に足を運んでいただきました。ありがとうございました。

この展覧会も残すところ、この本日、明日、あさっての、
３日となってしまいました。

本日、金曜日と日曜日にはコンサートを用意しております。
新年の挨拶がまだの方に挨拶をさせていただければ幸いです。

コンサートの時に出される、フクちゃんのお菓子も大好評。

７日にケーブルテレビに放映されましたオープニングの様子が
youtubeにupされています！
http://jp.youtube.com/watch?v=XhZe5CK38_w

どうぞよろしくお願いいたします。


----------------------------------------------------------
"2 x Three Beauties - The Charites （２ × スリービューティーズ - 三美神）展


http://www.generalpublic.de/current/events/article/19/2-x-three-beauties-the-charites.html
http://la-condition-japonaise.com/jap/


期間： 2008 年1 月6 日〜 13 日 　（月・火休）
時間： 14:00 - 19:00
場所： General Public, Schoenhauser Alle 167c, Berlin

// // ミディサージュ Ⅱ 2008 年１月 11 日（金）　 20:00 〜
// コンサート : オスシレーションゆらぎシリーズ No. ５: 森本誠士 (electronics, experimental), フレックフミヱ (electronica)

// // // フィニサージュ 2008 年１月 13 日（日）　 19:00 〜
// コンサート : 西本毅 (cco berlin, guitar/electronica), ティム・レンゼンタ＆カズミ (voice/electronica)


アーティスト : 福田恵、古堅太郎、原高史、木本景子、松崎宏史、山口紀子


コンサートの前後に行われる " ラウンジ " と " パーティミュージック " は
onpa ))))) オンパ、羽生和仁によるものです。

http://www.la-condition-japonaise.com/

------

Version auf deutsch:

Liebe Freunde und Bekannte,

Vielen Dank, dass ihr auf unser Eroeffnung gekommen seit, obwohl es ganz schlechtes Wetter war.

Fuer die Leute, die nicht kommen konnte, oeffnen wir die Ausstellung nur noch 3 Tage.
Am Freitag und Sonntag bereiten wir Konzerte vor.

Japanorama, das Fernseher team von Offener Kanal Berlin hat ueber die Eroeffnung berichtet.
http://jp.youtube.com/watch?v=XhZe5CK38_w

Wir freuen uns auf eurem Besuch!

---------------------


2 x Three Beauties - The Charites
- eine Ausstellung kuratiert von la-condition-japonaise (Eri Kawamura und Shintaro Miyazaki)

Ausstellungsdauer: 06.–13.01.2008
Oeffnungszeiten: 09.–13.01.2008, 14:00 - 19:00
So 6.1 offen von 14:00 - 19:00, 7. und 8. geschlossen


Midissage 2: 11.01.2008 (Fr), 20:00
Oscillation Series No. 5: Morimoto Seiji (electronics, experimental), fleckfumie (electronica)

Finissage mit Konzerte (So): 13.01.2008, 19:00
Takeshi Nishimoto (cco berlin, guitar/electronica), Tim Lensenta und Kazumi (voice/electronica)

Teilnehmende Kuenstler: Megumi Fukuda, Taro Furukata, Takafumi Hara, Keiko Kimoto, Hirofumi Matsuzaki, Noriko Yamaguchi


http://www.la-condition-japonaise.com/

--

Liebe Gruesse
Eri